sail under false colours <to assume a false identity in order to conceal one's true purpose; sell a pig in a poke>
日语翻译
羊頭狗肉(ようとうくにく),羊頭を掛けて狗肉を売(う)る
俄语翻译
занимáться надувáтельством
其他翻译
<德>einen hammelkopf aushǎngen,aber hundefleisch verkaufen <Etikettenschwindel treiben><法>tromper sur la qualité <faire prendre des vessies pour des lanternes>